Linkando II

Cómo me gusta que a golpe de clic empiece uno viendo un vídeo de los Monty Python en Youtube, el de John Cleese durante el funeral de Graham Chapman, y acabe, sin saber cómo, descubriendo algo que no sabía [como todo descubrimiento]: que la canción de Eminen 'Sing for the moment' usa de sample y fondo el que fue el primer single de la carrera musical del grupo Aerosmith, de 1973, titulado Dream On. Y todo ello pasando por varios blogs de series americanas buscando información para ver cuándo empiezan las nuevas temporadas de las grandes series (24, Fringe, House, Lost, Dexter) y donde vi que Michael J. Fox había sido candidato a mejor aparición de una estrella invitada en lña serie Rescue Me; y de ahí a ver su actuación por Youtube y vídeos de entrevistas a Michael J. Fox hablando en diferentes programas de tv usamericana sobre su parkinson; cerrándose el círculo con más vídeos de Monty Python y entrevistas a sus miembros en el programa del periodista de la BBC llamado Parkinson.



Imagen: el gran Eneko, una vez más, en 20minutos

En V.O.

Soy un defensor del doblaje en español-España de las series y películas extranjeras. En más de una ocasión he dicho que tenemos un cuadro de dobladores excelentes, posiblemente el mejor del mundo, afirmación que no dudo en hacer después de ver series dobladas en italiano, portugués y nada más, por lo que, aunque sé que debería ver más doblajes, me vale.

Para mucha gente, Clint Eastwood, Bruce Willis, Harrison Ford, Jack Nicholson y mil actores más, no serían ellos mismos si tuvieran otras voces, como en ocasiones vemos en las pelis y series. La mayoría de las pelis y series extranjeras las veo dobladas, salvo las argentinas (ja!). Casi siempre prefiero esperar a que salga el doblaje y luego veo la peli o la serie en cuestión, como me ha pasado con la cuarta temporada de Perdidos, que por haber visto las demás dobladas, me aguanto. Pero algunas algunas películas y series, por motivos varios, las veo en versión original subtituladas. Normalmente porque no hay doblaje existente aún en español y el ansia no da para más.

En este sentido, la última peli subtitulada que he visto ha sido Man from Earth, y en cuestión de series, he visto el Flying Circus de los monty Python con subtítulos en español. Actualmente, la serie que veo en versión original es The IT Crowd. Y gracias a dios que la veo en original, porque buscando un fragmente de la serie para poner en el blog, he escuchado el lamentable doblaje al castellano que hacen. Impresionantemente patético, lamentable, hiriente, mosqueante, amargante y para vomitar.

Es increíble que hayan puesto la voz del que dobla a Clark Kent en Smallville al personaje de Moss en It Crowd. Es un absurdo incomprensible. En fin, ante tal indignación, dejo el vídeo original sin subtítulo porque no los he encontrado del inicio del capítulo segundo de la priemra temporada de esta serie. El vídeo habla sobre el cambio del número de emergencias británico, que pasa del 999 al que veréis en pantalla, con un gran ejemplo de su utilización.

Espejo partido

Lostpedia (los entrecorchetes son míos):

"Through the Looking Glass [A través del espejo] es el último capítulo de la tercera temporada de Lost. Aunque en Estados Unidos se emitió como un solo episodio de dos horas de duración, aquí lo dividimos en dos partes [porque somos así de chulos y en España nos gusta destrozar las series y películas]"

Ayer acabé de ver la tercera temporada de Perdidos. Ahora que estoy en este bando, no sé si podré contenerme y no contarle nada a alguien de la trama, de las teorías que ayer vi en Internet sobre los derroteros de la serie, los guiones y la realización de la serie que fue simplemente gloriosa, una obra de arte.

Foto: Pat Carroll, posiblemente el jugador más "Nui" de toda la Liga ACB. Carrroooollllll!!!!

Spoiler

---Atención, este post contiene detalles sobre tu trágica y dolorosa muerte---

---Atención, este post contiene detalles sobre tu trágica y dolorosa muerte---

---Atención, este post contiene detalles sobre tu trágica y dolorosa muerte---

Cuando una persona que ha visto las dos primeras temporadas de The O.C. y aún no ha visto la tercera temporada en La2 o por Internet o por donde sea y encuentra en Fórmula TV un enlace que dice que la cadena emitirá la cuarta temporada de la serie, se alegra porque al menos no habrá que esperar otros dos años entre temporada y temporada. El problema surge cuando la primera frase del texto de la noticia es:

"La vida de los chicos del Condado de Orange da un vuelco tras la muerte de su
amiga Marissa"

Y ahora qué. Me veo los 20 capítulos o los que sean de la tercera temporada sabiendo que una de las protagonistas va a morir? Es eso justo? Es legal? Es Superman? No, es un Spoiler

Qué daño está haciendo Internet para estas cosas, pues sin querer te encuentras Spoliers por todos lados. En los sitios bien organizados se suele avisar con un texto de color, un reclamo visual clarito que te permite no leer y no adelantarte en los hechos de una serie o película, pero en otros sitios te estropean el argumento sin preguntarte. Como aquella vez, hace un par de semanas que tras ver un capítulo de Perdidos de la tercera temporada se descubre que Jack y Claire son hermanos del mismo padre, (aunque ellos no lo saben). Y claro, me puse a buscar algo de información para ver si lo que había visto y entendido era así o se me escapaba algo. En Google lo encontré, aunque venía pegado literalmente a otra frase que decía que Rose era la abuela de Walt. Venga, ahí, ala, despiporre, a contarlo todo, que no se corte nadie...

Bueno, después de spoilear a posta y con rabia un poquito en este post, que es fruto de la mala leche que he cogido por lo de The O.C., tengo que dar las gracias también a los amigos que se han resistido a contarme los argumentos de series que ya han visto y que yo aún no lo había hecho, aunque tuviérais muchas ganas de conntármelo. Bueno, no todos se lo consiguen y por ahí alguna que me ha adelantando alguna que otra cosa de Lalola, si bien, porque también la han spoileado a ella por ahí.

------ Los detalles sobre tu trágica y dolorosa muerte terminan aquí------

En Serie

Creo que ya lo tengo: Clark Kent debe ayudar a Jack Bauer a sacar de la isla de Perdidos a Kyle XY, John Lock y a Kate, que en realidad no es Kate, sino Ramiro Lalo Padilla. Me equivoco?

Esto es lo que pasa cuando uno pretende llevar adelante tantas series y a la vez, y eso que no he contado las CSI, Sin Ratro o House, que también han tenido su turno de visionado ininterrumpido en alguna ocasión.

Me he quejado muchas veces, y lo seguiré haciendo, del maltrato que sufren las series de televisión por parte de las cadenas españolas. Es indigno lo que les hacen: cambios de horarios sin aviso, triturarlas con bloques de publicidad cada diez minutos, cortar la serie en mitad de cualquier trama por "baja audiencia", mezclar capítulos de temporadas distintas, y lo que es peor, emitir más de un capítulo el día de emisión. Esto último es lo peor, pues si una serie tiene 20-24 capítulos, es para que dure unas 20-24 semanas, unos cinco o seis meses. Luego se espera uno otros tantos meses a que empiece la nueva temporada y todos contentos. Pero no, eso en España no ocurre así.

Aquí se emiten dos capítulos cada noche como en CSI y muchas otras, incluso han emitido tres capítulos de 24 de una temporada, antes de Buenafuente en A3. Lamentable. Así sólo se consigue liquidar una serie en 2 meses, por lo que hay que esperar al menos 10 meses o un año a que emitan una nueva temporada de algo. Eso con suerte, porque pueden pasar dos años hasta que se dignen en programar la nueva temporada de alguna serie, como Smallville o The O.C.
Y si eso no es suficiente, precisamente con estas dos series, La Uno, anteriormente conocida como La Primera, ha decidido emitirlas diariamente, por lo que en vez de 2 semanas, van a liquidar ambas series en un mes. Después?? ya se verá que se emite después, eso a ellos no les importa. Importa la audiencia de ahora mismo, de este preciso momento, las de ayer mismo. Que asquito. Como diría mi amigo Feliss, "como ves, la bilis va en aumento".


De vídeo dejo dos: El de la izquierda es el genial Jim Carrey imitando al protagonista de la derecha, el teniente Horatio Caine y su famosos diálogos de una sola línea (one liners).